1
00:00:06,350 --> 00:00:10,970
En el sistema de justicia penal, todos
Los acusados son inocentes hasta que se demuestre.

2
00:00:10,970 --> 00:00:15,710
culpable, ya sea por confesión, declaración
negociación o juicio por jurado.

3
00:00:16,190 --> 00:00:18,090
Esta es una de esas pruebas.

4
00:00:22,110 --> 00:00:23,930
Ray Hernández era mi socio.

5
00:00:24,530 --> 00:00:25,750
Mi mejor amigo.

6
00:00:27,170 --> 00:00:28,530
Nuestras esposas se llevaban bien.

7
00:00:28,810 --> 00:00:29,810
Nuestros hijos.

8
00:00:30,950 --> 00:00:32,130
Estos eran sus tres.

9
00:00:33,410 --> 00:00:34,490
Javier, Tina.

10
00:00:35,620 --> 00:00:36,620
Marcelo.

11
00:00:39,000 --> 00:00:40,700
Bethelina, la esposa de Ray.

12
00:00:41,520 --> 00:00:42,600
Hablé con ella.

13
00:00:45,120 --> 00:00:47,320
Tuvimos que contarle cómo le dispararon a Ray.
rango a quemarropa.

14
00:00:51,560 --> 00:00:54,600
Las velas permanecen encendidas hasta que se haga justicia.
hecho.

15
00:00:58,520 --> 00:01:00,020
Necesitamos un poco de privacidad.

16
00:01:06,480 --> 00:01:07,480
Ese es mi chico.

17
00:01:09,060 --> 00:01:10,600
¿Recuerdas a Steve McQueen?

18
00:01:11,520 --> 00:01:12,940
¿Esa película Papillon?

19
00:01:13,180 --> 00:01:14,180
Sí.

20
00:01:14,460 --> 00:01:18,020
Dijo que todos los demás convictos, ¿cómo puedo
mira?

21
00:01:19,780 --> 00:01:23,160
No tienes que hacer esto, Bruno.

22
00:01:23,780 --> 00:01:24,800
Puedo pelear.

23
00:01:25,520 --> 00:01:27,340
Posponga la lectura de cargos hasta que esté
fuera de aquí.

24
00:01:27,980 --> 00:01:30,640
No. Que vean lo que le han hecho.
yo.

25
00:01:31,300 --> 00:01:32,300
Bueno.

26
00:01:37,290 --> 00:01:40,670
¿Alguna vez revisaste tu voz ahora? mi teléfono
no cargado. ¿Dónde está el juez?

27
00:01:41,150 --> 00:01:43,190
Está en la sala de enfermería, poniéndose
su bata.

28
00:01:48,310 --> 00:01:52,090
Los detectives Hernandez y Burke llamaron
en la puerta del Sr. Johnson y identificado

29
00:01:52,090 --> 00:01:56,550
ellos mismos. El señor Johnson disparó
la puerta. Los detectives fueron golpeados

30
00:01:56,550 --> 00:01:59,450
abajo. Los chalecos de Kevlar les salvaron la vida.

31
00:01:59,690 --> 00:02:04,070
Entonces el señor Johnson entró al salón,
cruzó al detective Hernández, y

32
00:02:04,070 --> 00:02:05,950
disparó en su garganta, matándolo.

33
00:02:06,360 --> 00:02:10,560
¿Señor LaSalle? Lo que el Estado no hizo
mencionar es que el Sr. Johnson sólo

34
00:02:10,560 --> 00:02:12,960
respondió al fuego después de que la policía intentara
matarlo.

35
00:02:13,360 --> 00:02:15,560
Mi cliente recibió 41 disparos.

36
00:02:15,880 --> 00:02:17,740
Expóngalo en el tribunal, su declaración.

37
00:02:20,520 --> 00:02:21,520
No culpable.

38
00:02:22,420 --> 00:02:26,700
Creemos que el Sr. Johnson debería ser retenido
sin prisión preventiva. Su Señoría, mi cliente

39
00:02:26,700 --> 00:02:28,340
No puedo moverme, y mucho menos huir.

40
00:02:28,580 --> 00:02:30,580
Tiene medios económicos limitados.

41
00:02:30,900 --> 00:02:33,160
Lo acusan de matar a un policía.
Oficial, Consejero.

42
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
Detenido.

43
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
Rastro.

44
00:02:38,630 --> 00:02:40,990
Micro. Deja vu de nuevo.

45
00:02:41,250 --> 00:02:44,550
Lo último que supe fue que tú y Chloe tomaron una
luna de miel al Valle del Loira y compré

46
00:02:44,550 --> 00:02:45,309
un viñedo.

47
00:02:45,310 --> 00:02:48,970
Eso es cierto. Y ella empezó a pisotear
uvas con el viejo conde, y me fui

48
00:02:48,970 --> 00:02:49,609
la etiqueta.

49
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
Lo lamento.

50
00:02:51,030 --> 00:02:52,410
Perdón por algunas otras cosas.

51
00:02:54,150 --> 00:02:56,770
Lo tomo de la acusación que planeas
en culpar a la policía.

52
00:02:57,350 --> 00:02:59,150
¿Alguna vez has visto una pieza mejor de
evidencia?

53
00:03:58,489 --> 00:03:59,750
A Hernández le dispararon aquí.

54
00:04:00,050 --> 00:04:04,330
Johnson huyó hacia esta salida perseguido por
policías de respaldo liderados por el detective Blakely.

55
00:04:04,530 --> 00:04:06,390
¿Alguien que no fuera policía lo vio? No.

56
00:04:06,850 --> 00:04:10,510
Cada año de Amadou Diallo. no hay
similitud, Audrey. El policía es el

57
00:04:10,510 --> 00:04:14,870
víctima. Trato con los medios. La historia candente
es un afroamericano baleado 41 veces,

58
00:04:14,870 --> 00:04:18,410
No un policía al que le dispararon una vez. un policia con
un excelente historial que dejó esposa y

59
00:04:18,410 --> 00:04:19,189
tres niños.

60
00:04:19,190 --> 00:04:20,589
Ahí tienes, Audrey. Ese es nuestro héroe.

61
00:04:20,910 --> 00:04:24,030
Probaré con Jim Ryan. Tal vez pueda conseguir el
familia en buen día Nueva York.

62
00:04:24,380 --> 00:04:27,640
Y mira en qué suciedad puedes encontrar
Johnson antes de que Mike LaSalle le arregle

63
00:04:27,640 --> 00:04:28,640
en brillante armadura.

64
00:04:29,900 --> 00:04:31,260
Este hombre necesita tu ayuda.

65
00:04:32,800 --> 00:04:34,140
¿Y cuando lo necesitaba?

66
00:04:34,660 --> 00:04:35,800
Cállate, perra.

67
00:04:36,180 --> 00:04:39,000
Cállate. Esa es la madre de tu
niño.

68
00:04:39,600 --> 00:04:41,660
Escucha, Bruno está luchando por su
vida.

69
00:04:42,300 --> 00:04:43,380
Pero él puede ganar.

70
00:04:44,020 --> 00:04:45,400
Y todos ustedes se beneficiarán.

71
00:04:45,700 --> 00:04:46,700
Ni siquiera lo sé.

72
00:04:47,620 --> 00:04:48,620
¿Beneficio como cómo?

73
00:04:49,260 --> 00:04:52,140
Habrá una demanda contra la policía.
y la ciudad.

74
00:04:52,750 --> 00:04:54,730
Y significará una gran cantidad de dinero.

75
00:04:55,050 --> 00:04:56,130
No significa nada para mí.

76
00:04:56,430 --> 00:05:00,710
Cuando Bruno gana, gana para todos ustedes.
¿Eso significa algo para ti?

77
00:05:00,930 --> 00:05:03,330
No vas a hacer nada con el
dinero pero gastarlo en grietas y agujeros.

78
00:05:03,470 --> 00:05:04,470
¿Te callarías?

79
00:05:04,850 --> 00:05:09,290
Un hombre está intentando salvar la vida de mi hijo.
Mira, redactaremos un acuerdo.

80
00:05:09,710 --> 00:05:13,510
Designaremos una cantidad específica de
dinero para cada uno de ustedes.

81
00:05:14,150 --> 00:05:15,430
Si lo apoyas.

82
00:05:15,710 --> 00:05:16,710
¿Cuanto dinero?

83
00:05:16,830 --> 00:05:18,250
Vamos, millones.

84
00:05:18,690 --> 00:05:20,110
Estoy hablando de mí.

85
00:05:20,550 --> 00:05:21,550
¿Sabes que?

86
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Estoy cansado.

87
00:05:23,520 --> 00:05:27,060
Oye, sácalos de aquí.
Yo. Tomemos un descanso, sólo por un

88
00:05:27,060 --> 00:05:28,060
minuto.

89
00:05:42,820 --> 00:05:46,080
Vale, te llevamos de vuelta al seno de
tu amada familia.

90
00:05:46,640 --> 00:05:48,000
Tenemos algunas sesiones de fotos.

91
00:05:48,920 --> 00:05:49,920
¿Qué pasa contigo?

92
00:05:50,260 --> 00:05:51,260
¿A mí? Sí.

93
00:05:51,630 --> 00:05:54,530
¿Qué obtienes de esto? puedo salvar
tu vida.

94
00:05:56,370 --> 00:05:58,610
Recibo un gran porcentaje de cualquier demanda.

95
00:05:59,490 --> 00:06:00,530
Ahora estamos hablando.

96
00:06:00,750 --> 00:06:03,810
Oye, me da un gran interés en
verte absuelto.

97
00:06:05,170 --> 00:06:06,670
Parece que tenemos un trato.

98
00:06:09,310 --> 00:06:10,350
Iré a hablar con ellos.

99
00:06:13,690 --> 00:06:15,450
Escuchamos disparos mientras estábamos en el
escaleras.

100
00:06:15,810 --> 00:06:19,410
En el rellano, vi a Ray Hernandez y
Higginburg baja.

101
00:06:19,930 --> 00:06:21,290
Al ver eso, ¿qué pensaste?

102
00:06:22,630 --> 00:06:23,730
Pensé que estaban muertos.

103
00:06:24,630 --> 00:06:25,830
Pero entonces Hernández se movió.

104
00:06:26,430 --> 00:06:29,550
Entonces estás seguro de que el detective
¿Hernandez todavía estaba vivo?

105
00:06:29,950 --> 00:06:34,550
Sí, vio a Johnson salir del
apartamento y levantó la mano como

106
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
esto.

107
00:06:36,570 --> 00:06:38,890
Johnson tenía una pistola en cada mano. yo
Gritó, congele.

108
00:06:40,270 --> 00:06:43,890
Pero le disparó a Ray aquí encima del Kevlar.
chaleco.

109
00:06:45,850 --> 00:06:47,350
Luego nos disparó.

110
00:06:47,690 --> 00:06:48,710
Le disparamos.

111
00:06:49,240 --> 00:06:50,420
Luego corrió hacia las escaleras de incendios.

112
00:06:52,420 --> 00:06:53,520
Tengo una pregunta.

113
00:06:54,020 --> 00:06:57,700
Sí. Cuando gritó "congelado", ¿no?
¿Disparar a Bruno Johnson?

114
00:06:58,880 --> 00:07:00,220
¿Escuchó la pregunta, detective?

115
00:07:01,620 --> 00:07:04,060
No, no se hicieron disparos antes de Johnson.
nos disparó.

116
00:07:04,700 --> 00:07:06,060
Entonces fue cuando le disparaste en pedazos.

117
00:07:07,200 --> 00:07:08,840
Él disparó y nosotros devolvimos el fuego.

118
00:07:09,880 --> 00:07:11,940
Entonces, ¿seguiste disparando cuando él estaba?
abajo?

119
00:07:14,200 --> 00:07:17,660
La política policial establece que el oficial
Continuar disparando hasta que haya una amenaza inminente.

120
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
a la vida se le acabó.

121
00:07:22,780 --> 00:07:23,780
13 firmas.

122
00:07:23,860 --> 00:07:24,900
Lo logramos por un voto.

123
00:07:25,420 --> 00:07:26,560
No es un pan comido.

124
00:07:26,960 --> 00:07:29,120
Una muestra de lo que nos espera.

125
00:07:29,480 --> 00:07:33,020
¿Esas son órdenes de marcha? leí el
archivo. Las declaraciones de la policía son bonitas.

126
00:07:33,020 --> 00:07:36,900
sólido. Sí, quiero que revisen a todos los policías.
fuera. Revisé las chaquetas. Estos chicos

127
00:07:36,900 --> 00:07:37,900
parece estar bien.

128
00:07:38,780 --> 00:07:40,320
Estos son chicos del 2-9.

129
00:07:40,560 --> 00:07:43,760
Esa fue mi primera casa el día 4. es
prácticamente un recinto según las reglas.

130
00:07:43,980 --> 00:07:46,420
Bueno, en cualquier momento que puedas demostrar que estoy paranoico,
Soy una niña feliz.

131
00:07:50,780 --> 00:07:52,000
¿Por qué otra acusación?

132
00:07:52,440 --> 00:07:53,980
Esto será antes del juicio, juez.

133
00:07:54,200 --> 00:07:56,820
Johnson será acusado formalmente de
asesinato capital.

134
00:07:57,060 --> 00:07:58,560
¿Por qué importa si estoy ahí?

135
00:07:58,900 --> 00:08:01,920
Bueno, creemos que habrá
Medios y prensa fuera del juzgado.

136
00:08:02,700 --> 00:08:06,960
La gente debería saber que Ray Hernández
Era un hombre decente con esposa y familia.

137
00:08:07,440 --> 00:08:12,420
Sabes, un amigo me llamó por un
artículo sobre el tiroteo.

138
00:08:13,480 --> 00:08:16,540
Y traté de no leer esas cosas.

139
00:08:17,140 --> 00:08:19,060
Habló del hombre que mató a Ray.

140
00:08:19,540 --> 00:08:21,440
Cómo le dispararon muchas veces.

141
00:08:22,410 --> 00:08:24,110
Nunca mencionó el nombre de Ray.

142
00:08:24,510 --> 00:08:25,910
Díselo a los medios.

143
00:08:26,210 --> 00:08:27,370
¿Escucharán siquiera?

144
00:08:27,890 --> 00:08:31,210
Quiero decir, alguien de su oficina intentó
para incluirme en un programa de televisión.

145
00:08:31,910 --> 00:08:33,169
Y no me querían.

146
00:08:35,370 --> 00:08:37,690
En la lectura de cargos, controlaremos
cosas.

147
00:08:38,610 --> 00:08:39,730
Una banda de hermanos.

148
00:08:40,010 --> 00:08:41,009
¿De qué es eso?

149
00:08:41,010 --> 00:08:41,709
¿La Biblia?

150
00:08:41,710 --> 00:08:43,270
Shakespeare. Es el 105.

151
00:08:44,070 --> 00:08:47,710
Oh, aprecio estar en el parque.
En fin, así somos por aquí.

152
00:08:47,890 --> 00:08:48,890
Una banda de hermanos.

153
00:08:49,070 --> 00:08:53,250
Frisco lo entiende. Estaba en un trabajo. Oh, entonces
Era Salazar. Estaba en el 6-4.

154
00:08:53,630 --> 00:08:56,910
Ah, y luego fuiste a los fiscales del distrito. yo estaba
jubilado por motivos médicos.

155
00:08:57,630 --> 00:08:58,810
¿Grabado? Sí.

156
00:08:59,970 --> 00:09:01,290
Entonces fuiste herido en acción.

157
00:09:02,050 --> 00:09:04,830
¿Conocían a Bruno Johnson antes?
¿Fuiste allí con la orden?

158
00:09:05,070 --> 00:09:07,250
Oye, llevas una placa. Has oído hablar de
Bruno Johnson.

159
00:09:07,610 --> 00:09:09,470
Ladrón armado, traficante de drogas.

160
00:09:09,730 --> 00:09:11,670
Bueno, ese es su expediente, pero ¿sabías que
¿Él personalmente?

161
00:09:12,190 --> 00:09:15,300
No. Para mí, Hernández era sólo un nombre en
una orden judicial.

162
00:09:15,820 --> 00:09:17,340
Por cierto, una orden de arresto por asalto a mano armada.

163
00:09:17,660 --> 00:09:19,700
Está bien. Pero te adelantaste mucho
tu respaldo.

164
00:09:19,960 --> 00:09:23,160
Sí, teníamos chicos en las escaleras, el
zonas de salida. ¿Quién sabía dónde estaba este tipo?

165
00:09:23,160 --> 00:09:24,160
yendo cuando tocamos?

166
00:09:24,280 --> 00:09:25,560
Seguro que no era cosa de vaqueros.

167
00:09:28,760 --> 00:09:31,020
¿Quieres que justifique esto con
política procesal?

168
00:09:31,560 --> 00:09:35,380
Si esa es tu preocupación, puedo hacerlo.
Sí, siempre es una preocupación.

169
00:09:35,660 --> 00:09:37,720
¿Por qué no entras en los casilleros y
¿Miras el santuario de Ray?

170
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
Esa es nuestra preocupación.

171
00:09:39,660 --> 00:09:40,940
Queremos que Johnson sea condenado.

172
00:09:41,220 --> 00:09:44,920
Mira, Hagen, estamos obligados a preguntarle al
Las mismas preguntas que va a hacer la defensa.

173
00:09:44,920 --> 00:09:45,920
pregunta. Seguro.

174
00:09:46,260 --> 00:09:47,940
Cada uno tiene su propia manera de hacerlo.
cosas.

175
00:09:54,980 --> 00:09:56,500
Tenemos transmisión de video de nuestro lado.

176
00:09:56,700 --> 00:09:59,180
¿Cómo es tu conexión? Alina, deberías
siéntate aquí con los niños.

177
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
El fiscal acaba de llegar.

178
00:10:03,020 --> 00:10:04,480
Esa es una cámara en vivo enfocando a Johnson.

179
00:10:04,700 --> 00:10:06,660
Cualquier forma particular que quieras que se muestre.
Ah, gracias.

180
00:10:06,880 --> 00:10:07,880
Sí, este es Kiber.

181
00:10:08,320 --> 00:10:10,680
Sí, ¿puedes pintar solo su cara?

182
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
¿Podría ver?

183
00:10:12,460 --> 00:10:13,520
Un tiro en la cabeza, sí.

184
00:10:13,900 --> 00:10:14,900
Oh, eso es bueno.

185
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
Muchas gracias.

186
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
¿Qué diablos es esto?

187
00:10:17,500 --> 00:10:18,840
Una transmisión en vivo desde el hospital.

188
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
No lo encontró.

189
00:10:20,940 --> 00:10:24,780
Oh, bueno, eso fue hace semanas, y tú
Nunca dije una palabra sobre el duelo.

190
00:10:24,780 --> 00:10:26,160
la viuda y los niños llorosos.

191
00:10:27,120 --> 00:10:30,660
¿En qué universo crees que estaré?
dejarte hacer esto? Valida tu reclamo

192
00:10:30,660 --> 00:10:33,700
que el Sr. Johnson se cierne al borde de
muerte. Sí, estás intentando robar el

193
00:10:33,700 --> 00:10:37,120
espectáculo. Nunca tuve ninguna duda de que el
Los medios estarían aquí por invitación suya.

194
00:10:37,670 --> 00:10:40,150
Estamos listos. Tanto la imagen como el sonido son
arriba. Excelente.

195
00:10:40,370 --> 00:10:41,370
Ciérralo.

196
00:10:41,450 --> 00:10:44,890
Mike, hay un precedente. no lo hiciste
argumentar en contra de esto. Lo estoy discutiendo ahora.

197
00:10:45,010 --> 00:10:48,710
Quiero una audiencia inmediata sobre el Sr.
Los derechos constitucionales de Johnson a

198
00:10:48,710 --> 00:10:50,850
aparecer. Bruno, estamos de viaje.

199
00:10:52,990 --> 00:10:57,770
Se proporciona apariencia electrónica para
en virtud del artículo 182. Con el consentimiento de

200
00:10:57,770 --> 00:11:02,470
El acusado, Su Señoría. no lo hiciste
argumentar en contra de una afirmación de preocupación por su

201
00:11:02,470 --> 00:11:03,470
condición médica.

202
00:11:03,530 --> 00:11:05,430
Bueno, ¿quién podría saber lo rápido que
¿se recuperaría?

203
00:11:06,160 --> 00:11:09,860
El señor Johnson quiere y merece
participar en su propia defensa.

204
00:11:10,160 --> 00:11:13,480
Sra. Kiber, ¿hay alguna información médica actual?
¿Opinión que contradice esto? Dra.

205
00:11:13,700 --> 00:11:14,439
Sachs, Sr.

206
00:11:14,440 --> 00:11:16,640
El médico de Johnson, continúa
expresar preocupación.

207
00:11:17,020 --> 00:11:18,680
¿Está el Dr. Sachs aquí para testificar?

208
00:11:19,000 --> 00:11:22,460
No, señoría. Señoría, déjeme poner
El Sr. Johnson está hablando por teléfono con usted. Él lo hará

209
00:11:22,460 --> 00:11:26,620
decirte a ti mismo lo bien que se siente
y que quiere estar aquí. No hay necesidad.

210
00:11:26,680 --> 00:11:28,300
Comenzaremos la lectura de cargos en dos horas.

211
00:11:28,680 --> 00:11:30,880
El Estado proporcionará transporte para el Sr.
Johnson.

212
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
Gracias, señoría.

213
00:11:45,070 --> 00:11:47,430
Amigos, muévanse. El Sr. Johnson tiene
algo que decir.

214
00:11:48,950 --> 00:11:55,690
Agradezco el apoyo, el amor de mi
familia y el amor de todos

215
00:11:55,690 --> 00:11:59,370
quien sabe lo que me hicieron estaba muerto,
completamente equivocado.

216
00:12:01,450 --> 00:12:02,450
Eso es todo.

217
00:12:02,770 --> 00:12:03,770
Gracias.

218
00:12:03,930 --> 00:12:05,930
Aguanta ahí más tarde. La gente querrá
saber de ti.

219
00:12:06,150 --> 00:12:13,050
Vamos a demostrar lo equivocado que está
era para que la policía cazara y disparara

220
00:12:13,050 --> 00:12:14,050
este hombre caído.

221
00:12:15,540 --> 00:12:17,020
elena. Ay Elena.

222
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Déjala ir.

223
00:12:19,300 --> 00:12:24,840
Tú ganaste este. Este es un federal
demanda civil contra el departamento de policía

224
00:12:24,840 --> 00:12:31,360
y la ciudad por la cantidad de $20
millones presentados en nombre del Sr. Johnson.

225
00:12:31,560 --> 00:12:35,100
Destruyeron la vida de este hombre y
pagará.

226
00:12:35,740 --> 00:12:37,080
Muchas gracias.

227
00:12:45,050 --> 00:12:46,050
Tu prensa.

228
00:12:47,290 --> 00:12:48,290
Todo está bien.

229
00:12:50,230 --> 00:12:51,630
¿Lo suficientemente bueno como para salvarme el trasero?

230
00:12:51,890 --> 00:12:54,790
Bueno, los titulares de hoy cierran los de mañana.
pescado.

231
00:12:54,990 --> 00:12:56,070
No podemos aflojar.

232
00:12:56,910 --> 00:12:58,930
¿Por qué no mato a otro policía?

233
00:12:59,290 --> 00:13:02,010
Vaya. Nunca digas eso. Ni siquiera para
yo.

234
00:13:02,790 --> 00:13:04,010
Eres un hombre inocente.

235
00:13:04,550 --> 00:13:07,610
Quiero decir, cada vez que pienso en ello como
Eso simplemente no parece muy divertido.

236
00:13:07,890 --> 00:13:08,889
¿Te gusta el sexo?

237
00:13:08,890 --> 00:13:12,130
Sí. De hecho, ¿por qué no difundes el
palabra y decirles que no van a disparar

238
00:13:12,130 --> 00:13:13,039
todos?

239
00:13:13,040 --> 00:13:15,140
Quiero una fiesta cuando me saques
de aquí.

240
00:13:16,020 --> 00:13:17,020
Ese es el futuro.

241
00:13:17,520 --> 00:13:20,080
¿Qué tal una linda visita conyugal con
¿Amada?

242
00:13:22,360 --> 00:13:23,640
Tienes que casarte con ella.

243
00:13:23,840 --> 00:13:25,760
¿Casarse con ella? ¿Por qué diablos tengo que casarme?
ella?

244
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
¿Puedo simplemente mentir?

245
00:13:27,100 --> 00:13:29,320
No, porque mentir no conseguirá tu imagen.
en el libro mayor.

246
00:13:29,540 --> 00:13:33,860
Pero casarse con la madre de su hijo...
Esa perra simplemente va a tomar el dinero.

247
00:13:33,860 --> 00:13:34,860
del pleito.

248
00:13:34,980 --> 00:13:37,820
No. Te escribiré un acuerdo prenupcial férreo.

249
00:13:38,620 --> 00:13:39,620
Mirar.

250
00:13:39,980 --> 00:13:41,440
Marido amoroso, buen padre.

251
00:13:42,320 --> 00:13:43,720
Completa tu imagen.

252
00:13:45,320 --> 00:13:47,200
Parece que mi imagen es todo lo que tenemos, ¿eh?

253
00:13:47,460 --> 00:13:49,480
No, tenemos muchas cosas que explorar.

254
00:13:50,080 --> 00:13:53,760
Repasemos todas las buenas acciones que has hecho.
hecho en el transcurso de su largo criminal

255
00:13:53,760 --> 00:13:54,760
carrera.

256
00:13:59,140 --> 00:14:00,820
A continuación, será el padre del año.

257
00:14:01,500 --> 00:14:06,620
¿No es este tipo un criminal de carrera? Mucho
de arrestos, no muchas acusaciones y

258
00:14:06,620 --> 00:14:07,620
pocas convicciones.

259
00:14:07,760 --> 00:14:10,820
No hay mucho que podamos usar en realidad
El Sandoval. Bueno, sea lo que sea,

260
00:14:10,840 --> 00:14:13,500
Asegúrate de que Anderle lo vea todo. Bueno,
la mayor parte no estará permitida.

261
00:14:13,760 --> 00:14:15,020
¿La mayor parte? No importa.

262
00:14:15,740 --> 00:14:18,620
El juez lo verá y sabrá que no es un
muy buen chico.

263
00:14:19,440 --> 00:14:20,440
Asesino de policías.

264
00:14:20,740 --> 00:14:21,740
Nos está demandando.

265
00:14:22,660 --> 00:14:24,680
Queremos ganar este, señoras.

266
00:14:25,920 --> 00:14:29,140
Además, mire esto con más ictericia.
Detective Fernández.

267
00:14:29,920 --> 00:14:31,200
Dijiste que él era nuestro héroe.

268
00:14:31,640 --> 00:14:34,940
Si él no es nuestro héroe, asegúrate de que
conócelo primero.

269
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
Escuche esto.

270
00:14:40,380 --> 00:14:45,420
Mujer se queja de que Hernández no cumplió
Devolvió llamadas telefónicas en 18 ocasiones.

271
00:14:45,700 --> 00:14:48,160
Podría empapelar mi apartamento con
denuncias disciplinarias.

272
00:14:50,000 --> 00:14:52,340
Así que ustedes simplemente no pueden decidir de qué lado
estas encendido?

273
00:14:53,100 --> 00:14:54,100
Expedientes disciplinarios.

274
00:14:54,300 --> 00:14:55,420
Vamos, danos un respiro.

275
00:14:55,680 --> 00:14:56,840
¿Qué es esto, el Día de los Rayos de Basura?

276
00:14:57,120 --> 00:15:00,900
Miren, muchachos, sé que esto apesta, pero
Hay que cubrir todos los ángulos posibles. Detener

277
00:15:00,900 --> 00:15:04,300
venderte como policía, Briscoe.
Eres un insulto a la memoria de Ray.

278
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
¿Soy qué?

279
00:15:05,760 --> 00:15:06,760
¿Qué dijiste?

280
00:15:08,050 --> 00:15:09,050
Aléjalo.

281
00:15:10,690 --> 00:15:13,430
Sí, sácame de aquí antes de que termine.
en uno de estos archivos.

282
00:15:15,690 --> 00:15:16,730
¿Sabes la peor parte?

283
00:15:17,090 --> 00:15:19,750
Estoy con ellos. Quiero decir, estamos mirando
las cosas que no significan nada.

284
00:15:20,670 --> 00:15:22,710
La defensa podría encontrar aquí los significados de
nada.

285
00:15:23,610 --> 00:15:27,490
Los priores son una letanía de actos violentos
que definen un patrón de conducta.

286
00:15:27,930 --> 00:15:31,570
Incluso el intento de disparar contra otro
oficial de policía antes del asesinato de

287
00:15:31,570 --> 00:15:32,570
Detective Hernández.

288
00:15:32,710 --> 00:15:36,530
Mi cliente fue arrestado por eso y no
acusado. Es claramente inadmisible.

289
00:15:36,880 --> 00:15:40,080
Su cliente parece tener una serie de
acusaciones que fueron recientemente

290
00:15:40,080 --> 00:15:42,800
despedido. Sugiriendo que él era
acusado falsamente.

291
00:15:43,220 --> 00:15:44,560
O tuvo una suerte increíble.

292
00:15:44,800 --> 00:15:48,420
En cualquier caso, es evidente que no son
permitido.

293
00:15:49,800 --> 00:15:53,100
Pero, señoría, supongo que
permitir el hecho de que los oficiales

294
00:15:53,100 --> 00:15:54,940
ejecutar una orden judicial cuando el tiroteo
ocurrió.

295
00:15:55,180 --> 00:15:58,400
Lo permitiré, pero en forma muy limitada.
forma. Ninguna mención de asalto armado.

296
00:15:59,470 --> 00:16:01,950
Pensé que estábamos llamando a Anderle
juez del fiscal.

297
00:16:02,170 --> 00:16:05,490
Ella es. Vamos, Tracy. Si no podemos
enfatizar que la orden era para armado

298
00:16:05,490 --> 00:16:08,550
asalto, ¿cómo explicamos por qué la policía
¿Necesitaba respaldo armado?

299
00:16:08,930 --> 00:16:10,370
Los policías lo incluyen en el testimonio.

300
00:16:11,270 --> 00:16:13,310
Sí, y la defensa se opondrá y
ella aguantará.

301
00:16:13,750 --> 00:16:15,090
Y el jurado lo escuchará.

302
00:16:15,450 --> 00:16:18,110
Ella nos favorece. Ella simplemente está paralizada por
la ley.

303
00:16:19,030 --> 00:16:20,030
¿Nos favorece cómo?

304
00:16:20,370 --> 00:16:21,610
Hice un poco de trampa hoy.

305
00:16:22,690 --> 00:16:24,430
¿Estás confesando una irregularidad?

306
00:16:24,730 --> 00:16:28,610
Un hombre tuvo muchos despidos. podría
significa algo, puede que no, pero...

307
00:16:28,990 --> 00:16:30,070
Quiero verlo caer.

308
00:16:30,770 --> 00:16:32,410
Es un asesino de policías, un criminal de carrera.

309
00:16:33,210 --> 00:16:34,330
Lillian leyó su expediente.

310
00:16:34,610 --> 00:16:35,630
Cosas muy desagradables.

311
00:16:36,010 --> 00:16:37,030
Y tuve que rechazarlo.

312
00:16:37,550 --> 00:16:38,590
Tiene a Mike LaSalle.

313
00:16:39,950 --> 00:16:44,870
Cuando ocupé el banquillo por primera vez, creo que
Fue mi tercera prueba, Mike LaSalle puso el

314
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
se mueve sobre mí en las cámaras.

315
00:16:47,810 --> 00:16:49,190
¿LaSalle realmente te tocó?

316
00:16:49,630 --> 00:16:53,770
Como fiscal, habría optado por
acoso, pero no pensé que eso fuera

317
00:16:53,770 --> 00:16:57,170
la forma de iniciar mi carrera judicial,
entonces lo amenacé con el desprecio.

318
00:16:57,720 --> 00:16:59,220
Fui a casa y me di una larga ducha caliente.

319
00:16:59,880 --> 00:17:01,920
Algún día tendrás que enfrentarlo y ser
justo.

320
00:17:03,620 --> 00:17:04,720
Carga del banquillo.

321
00:17:07,480 --> 00:17:09,420
Hay algo sospechoso con tu
asesino de policías.

322
00:17:09,940 --> 00:17:12,480
A Johnson se le desestimaron tres cargos
el mismo día.

323
00:17:12,940 --> 00:17:15,200
Dos posesiones con intención y un arma.
violación.

324
00:17:15,740 --> 00:17:18,260
Bueno, lo creas o no, Kapoor, es
cargos bastante menores.

325
00:17:18,859 --> 00:17:21,960
Probablemente alguien en nuestra oficina simplemente
no quería lidiar con eso. ¿Qué tal

326
00:17:21,960 --> 00:17:23,339
¿Un asalto armado? Eso no es menor.

327
00:17:23,540 --> 00:17:26,660
Johnson disparó e hirió a un hombre llamado
Jarra Harland. Fue despedido el

328
00:17:26,660 --> 00:17:27,660
primer día de juicio.

329
00:17:27,920 --> 00:17:29,160
Nadie podría tener tanta suerte.

330
00:17:29,600 --> 00:17:32,300
¿Cómo encuentran Briscoe y Salazar a Tankard?
¿Harland?

331
00:17:33,300 --> 00:17:37,080
Leí el periódico y me alegro de que el policía
le disparó por el engaño.

332
00:17:37,720 --> 00:17:38,940
El hombre me disparó dos veces.

333
00:17:39,700 --> 00:17:42,440
Estoy acostado ahí, y el hombre vino y
dispárame de nuevo.

334
00:17:42,860 --> 00:17:46,560
Incluso tuviste testigos presenciales. una bala ellos
Sácame el arma de Matthew Johnson.

335
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
Entonces, ¿qué pasó?

336
00:17:48,380 --> 00:17:49,380
¿Por qué fue desestimado?

337
00:17:49,800 --> 00:17:50,800
No sé.

338
00:17:50,820 --> 00:17:52,220
No me enteré durante dos días.

339
00:17:52,620 --> 00:17:53,720
¿No estuviste en el tribunal?

340
00:17:53,940 --> 00:17:54,980
Me dijeron que no fuera.

341
00:17:55,400 --> 00:17:57,360
¿Quién te lo dijo? Me lo dijo un policía.

342
00:17:57,560 --> 00:17:58,660
¿Quién era este policía?

343
00:17:58,960 --> 00:18:00,900
Policía federal, como el FBI o algo así.

344
00:18:01,920 --> 00:18:02,920
Muéstrame su placa.

345
00:18:03,380 --> 00:18:04,380
Di, mantente alejado.

346
00:18:04,580 --> 00:18:05,580
No sé su nombre.

347
00:18:06,520 --> 00:18:08,700
Escucha, tengo que ir a la clínica.

348
00:18:09,120 --> 00:18:10,120
Consigue mi metadona.

349
00:18:10,540 --> 00:18:11,540
Sí, adelante.

350
00:18:15,760 --> 00:18:19,140
Supongo que Bruno Johnson era un soplón.
Dijo FBI.

351
00:18:19,600 --> 00:18:21,620
Podría haber sido la DEA, la ATF.

352
00:18:21,840 --> 00:18:24,340
Hablando con cientos de agentes, ¿cómo podemos
¿Encontrar quién los trabajó?

353
00:18:24,560 --> 00:18:28,400
Los federales tienen un típico tira y afloja con
soplones. Nunca están totalmente fuera de

354
00:18:28,400 --> 00:18:32,720
toque. Creo que el registro de visitantes en
El hospital penitenciario de Rikers podría ser un

355
00:18:32,720 --> 00:18:34,060
atajo a quién es este tipo.

356
00:18:38,280 --> 00:18:42,520
Agente Merriweather, ha hecho varias
visitas a Bruno Johnson en la prisión

357
00:18:42,520 --> 00:18:43,520
hospital.

358
00:18:43,790 --> 00:18:45,090
Supongo que eso estaba relacionado con el trabajo.

359
00:18:45,350 --> 00:18:49,650
Bueno, el señor Johnson proporciona información.
relevante para los casos federales en curso.

360
00:18:49,910 --> 00:18:51,190
¿Su información es bastante buena?

361
00:18:51,590 --> 00:18:54,310
Depende. Bueno, algo le compró un
despido por agresión armada.

362
00:18:54,810 --> 00:18:57,310
Bueno, utilizamos recursos igual que usted.

363
00:18:58,370 --> 00:19:02,030
¿En qué tipo de casos estaba trabajando Johnson?
encendido? Nuestro trabajo se relaciona con el ámbito nacional.

364
00:19:02,030 --> 00:19:03,030
seguridad.

365
00:19:04,030 --> 00:19:06,230
¿Johnson informado sobre casos de terrorismo?

366
00:19:06,590 --> 00:19:07,870
No estoy diciendo lo que hizo.

367
00:19:08,150 --> 00:19:10,150
Pero esperas que creamos que él era...

368
00:19:10,400 --> 00:19:12,060
¿Ayudarnos a mantenernos a salvo de Al-Qaeda?

369
00:19:12,260 --> 00:19:14,140
Vamos, los federales necesitan material nuevo.

370
00:19:14,540 --> 00:19:18,380
Oiga señora todo tiene vinculación. yo
romper privilegios y ninguno de mis

371
00:19:18,380 --> 00:19:21,280
Los informantes van a confiar en mí. yo soy
tener la sensación de que la muerte de

372
00:19:21,280 --> 00:19:23,680
El detective Ray Hernandez no importa
mucho para ti.

373
00:19:24,660 --> 00:19:26,380
¿Quieres tomar una postura al respecto?
actitud?

374
00:19:26,680 --> 00:19:27,780
¿Quieres defender la justicia?

375
00:19:29,420 --> 00:19:32,780
Oye, oye, oye, oye, vamos. Mira, nosotros
todos llevan una placa.

376
00:19:33,780 --> 00:19:35,980
Una pregunta, no llega a ninguna parte.
casi privilegio.

377
00:19:37,770 --> 00:19:40,070
¿Ha sido llamado como testigo por
¿La defensa de Johnson?

378
00:19:47,930 --> 00:19:49,410
Ese hijo de puta.

379
00:19:52,150 --> 00:19:53,190
¿El peor de los casos?

380
00:19:54,110 --> 00:19:57,610
Johnson era informante de una policía.
caso de corrupción. Y si fuera uno

381
00:19:57,610 --> 00:20:01,170
involucrando a los policías que llamaron a su
puerta, de repente su argumento de autodefensa

382
00:20:01,170 --> 00:20:01,989
se hace más fuerte.

383
00:20:01,990 --> 00:20:05,570
Pero investigamos a todos esos policías.
Hernández, Burke, Blakely, todos en

384
00:20:05,570 --> 00:20:07,050
copia de seguridad. Olvídate de revisar archivos.

385
00:20:07,270 --> 00:20:08,270
Ve con esos policías.

386
00:20:08,370 --> 00:20:11,130
Si quieren ver a sus amigos asesinos
condenados, van a tener que trabajar

387
00:20:11,130 --> 00:20:11,889
con nosotros.

388
00:20:11,890 --> 00:20:12,890
Confesarse.

389
00:20:17,150 --> 00:20:18,150
Déjame adivinar.

390
00:20:18,860 --> 00:20:22,960
Descubriste que cuando Ray tenía 10 años, saltó.
el torniquete para un viaje gratis en la R

391
00:20:22,960 --> 00:20:26,440
tren. Hola chicos, ¿por qué no llamamos a un
tregua y ver si podemos hacernos el uno al otro

392
00:20:26,440 --> 00:20:27,419
algo bueno, ¿eh?

393
00:20:27,420 --> 00:20:30,420
Un agente federal llamado Merriweather ha estado
llamado como testigo de la defensa.

394
00:20:31,340 --> 00:20:35,300
Esa mirada me dice que ustedes sabían
que Johnson era un soplón. Lo sabíamos, pero

395
00:20:35,300 --> 00:20:36,219
no lo sabíamos.

396
00:20:36,220 --> 00:20:37,220
Oh, es inteligente.

397
00:20:37,800 --> 00:20:39,220
Al jurado le encantará una respuesta como esa.

398
00:20:40,100 --> 00:20:41,720
Ustedes quieren que el asesino de su amigo
caminar?

399
00:20:41,980 --> 00:20:44,900
Oye, sabíamos sobre el chivato por
la calle. Eso es todo.

400
00:20:45,260 --> 00:20:47,400
Sí, pensamos que haría que Johnson
verse bien, así que pensamos que nadie debería

401
00:20:47,400 --> 00:20:48,960
saber. De ahora en adelante, no lo pienses.

402
00:20:49,680 --> 00:20:51,920
Muy bien, ahora la gran pregunta.

403
00:20:52,940 --> 00:20:55,560
¿Johnson tenía información sucia sobre alguien en el
recinto?

404
00:20:55,760 --> 00:20:58,820
Siempre hay algún chico en cada
recinto que la IAB o los federales están

405
00:20:58,820 --> 00:21:01,340
mirando. Oye, yo mismo estuve allí.
pero esa no es una respuesta.

406
00:21:01,960 --> 00:21:03,500
¿Es por eso que fuiste a la puerta de Johnson?

407
00:21:04,300 --> 00:21:08,020
Lo juro por la vida de mi hijo, lo único
fuimos a hacer fue entregar una orden judicial.

408
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
¿Lo compras?

409
00:21:10,660 --> 00:21:14,700
Tal vez estoy demasiado cerca de mi escudo dorado o
un perro demasiado viejo. Lo compro.

410
00:21:15,110 --> 00:21:17,270
La policía no tenía ningún plan para matar a Johnson.

411
00:21:17,810 --> 00:21:18,950
Estoy con Briscoe.

412
00:21:21,210 --> 00:21:22,210
Gracias.

413
00:21:25,630 --> 00:21:27,030
Podríamos pedir un retraso.

414
00:21:27,490 --> 00:21:30,770
Presentar mociones para acceder a materiales federales
relacionado con Johnson.

415
00:21:31,490 --> 00:21:34,210
Estaremos en cuidados asistidos antes del
Los federales nos dan cualquier cosa.

416
00:21:34,530 --> 00:21:36,010
Tenemos que luchar con lo que tenemos.

417
00:21:52,720 --> 00:21:55,980
El tribunal está ahora en sesión. Dale tu
atención y seréis escuchados.

418
00:21:56,200 --> 00:21:58,840
La Honorable Jueza Amanda Anderle
presidiendo.

419
00:22:00,380 --> 00:22:01,640
Puede que esté sentado.

420
00:22:05,780 --> 00:22:10,520
Este es Bruno Johnson en un club de lucha
menos de dos semanas antes del asesinato de

421
00:22:10,520 --> 00:22:11,520
Detective Hernández.

422
00:22:11,900 --> 00:22:17,600
Es un hombre poderoso que solía alardear.
que la policía nunca se lo llevaría

423
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
vivo.

424
00:22:19,420 --> 00:22:20,460
Él quiso decir eso.

425
00:22:21,390 --> 00:22:27,130
Cuando llegaron los detectives Burke y Hernández
a esta puerta y se identificaron,

426
00:22:27,270 --> 00:22:32,330
sin responder, Bruno Johnson despidió
de una emboscada.

427
00:22:33,190 --> 00:22:39,230
Ambos hombres fueron derribados del
impacto de las balas calibre .45 en sus

428
00:22:39,230 --> 00:22:40,310
chalecos antibalas.

429
00:22:40,570 --> 00:22:43,630
Bruno Johnson salió entonces de
escondiéndose.

430
00:22:43,930 --> 00:22:46,750
Se acercó al detective Raymond.
Hernández.

431
00:22:47,090 --> 00:22:48,530
Apuntó.

432
00:22:49,130 --> 00:22:50,870
y le disparó en la garganta.

433
00:22:59,450 --> 00:23:00,550
Sr. LaSalle.

434
00:23:03,130 --> 00:23:09,450
Damas y caballeros del jurado, ustedes
Acabo de escuchar una historia.

435
00:23:20,620 --> 00:23:23,920
Señoría, es injusto que deba
Tenemos que competir con estas teatralidades.

436
00:23:24,140 --> 00:23:27,820
Oficiales de la corte, por favor retiren todos
miembros uniformados de la policía,

437
00:23:28,000 --> 00:23:32,140
y no habrá presencia uniformada
por el resto de este procedimiento.

438
00:23:33,020 --> 00:23:36,600
Creo que me gustaría retener mi apertura.
comentarios hasta que la gente haya

439
00:23:36,600 --> 00:23:37,599
Descansado, señoría.

440
00:23:37,600 --> 00:23:38,940
Solicitud muy inusual.

441
00:23:40,780 --> 00:23:45,880
En vista de la interrupción, usted puede retrasar
su declaración, Sr. LaSalle. Gracias.

442
00:23:52,880 --> 00:23:56,560
Una sola bala atravesó el
tráquea, cortada el interior derecho

443
00:23:56,560 --> 00:24:00,440
arteria carótida, luego salió, justo
falta la columna vertebral.

444
00:24:00,680 --> 00:24:02,060
¿La muerte resultó de?

445
00:24:03,020 --> 00:24:07,200
La arteria rota alimenta grandes cantidades.
de sangre hacia la tráquea dañada.

446
00:24:07,500 --> 00:24:09,680
La víctima aspira y se ahoga.

447
00:24:10,240 --> 00:24:11,940
Efectivamente, se ahoga en su propia sangre.

448
00:24:16,000 --> 00:24:17,120
No más preguntas.

449
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
Doctor Roy.

450
00:24:22,200 --> 00:24:26,060
¿Se recuperaron fragmentos de bala?
esta herida? La bala pasó.

451
00:24:26,180 --> 00:24:27,180
No se recuperó nada.

452
00:24:27,520 --> 00:24:28,179
Ajá.

453
00:24:28,180 --> 00:24:31,400
Entonces no puedes decir de qué arma esta
¿Se disparó la bala?

454
00:24:31,940 --> 00:24:32,940
No, no podemos.

455
00:24:33,880 --> 00:24:37,540
¿Podrías decir con certeza que esto
La bala fue disparada desde la casa del Sr. Johnson.

456
00:24:37,540 --> 00:24:38,479
arma?

457
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
No puedo.

458
00:24:39,500 --> 00:24:41,220
Hubo muchos disparos.

459
00:24:43,380 --> 00:24:47,380
¿Podría haber rebotado una bala de la policía?
¿Y golpeó al detective Hernández?

460
00:24:48,120 --> 00:24:49,740
Objeción. Llama a la especulación.

461
00:24:50,120 --> 00:24:51,320
Voy a permitirlo.

462
00:24:51,690 --> 00:24:56,910
Es posible, pero la herida parece
han sido hechos por una bala intacta, no

463
00:24:56,910 --> 00:25:00,810
una bala deforme como suele ser el
caso en un rebote. Gracias, doctor Roy.

464
00:25:03,730 --> 00:25:06,190
Se realizaron once disparos desde el interior del
apartamento.

465
00:25:06,950 --> 00:25:08,970
Me golpearon en el chaleco y caí.

466
00:25:09,790 --> 00:25:14,250
Miré y vi que Ray,
El detective Fernández también estaba caído.

467
00:25:14,450 --> 00:25:15,510
¿Qué pasó entonces?

468
00:25:15,870 --> 00:25:16,870
Johnson salió.

469
00:25:17,350 --> 00:25:20,290
Miró a Ray y le disparó.

470
00:25:21,040 --> 00:25:22,540
Luego corrió hacia la salida de incendios.

471
00:25:26,060 --> 00:25:27,440
Gracias, detective Burke.

472
00:25:30,300 --> 00:25:31,300
Detective.

473
00:25:32,900 --> 00:25:34,660
¿Cuánto tiempo llevas sirviendo en la fuerza?

474
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
Once años.

475
00:25:36,320 --> 00:25:39,760
Y durante nueve de esos años, ¿estuviste?
¿Investigar activamente los homicidios?

476
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
Eso es correcto.

477
00:25:42,660 --> 00:25:47,800
¿Tiene alguna experiencia para determinar
¿Desde qué dirección se disparan los disparos?

478
00:25:48,000 --> 00:25:50,280
Me asignaron a balística durante tres
años.

479
00:25:50,760 --> 00:25:54,240
Su Señoría, solicito permiso para usar
El detective Burke como testigo experto.

480
00:25:54,500 --> 00:25:58,320
Objeción. El detective Burke fue llamado como
un testigo ocular, no un experto.

481
00:25:59,160 --> 00:26:03,160
Anulado. El detective Burke afirmó que algunos
experiencia en balística, pero se limita

482
00:26:03,160 --> 00:26:05,180
sus preguntas a ese ámbito, Sr.
LaSalle.

483
00:26:05,380 --> 00:26:06,380
Gracias, señoría.

484
00:26:16,160 --> 00:26:18,800
Detective, ¿fueron estos disparos...?

485
00:26:19,400 --> 00:26:22,200
despedido por usted y Ray Hernandez al Sr.
¿Johnson?

486
00:26:22,800 --> 00:26:23,800
Sí, lo eran.

487
00:26:24,480 --> 00:26:29,560
Entonces, como detective de homicidios experimentado,
¿Puedes decirme qué disparos se hicieron?

488
00:26:29,560 --> 00:26:30,860
primero en cruzar la puerta?

489
00:26:31,280 --> 00:26:35,080
Los disparos del señor Johnson o los disparos
despedido por ti?

490
00:26:35,360 --> 00:26:36,360
Yo estaba allí.

491
00:26:36,380 --> 00:26:38,280
Seguro que sé quién disparó primero.

492
00:26:39,100 --> 00:26:44,840
Johnson. Sí, pero te lo pregunto como
investigador de homicidios experimentado, puede

493
00:26:44,840 --> 00:26:49,450
lo determinas a partir del patrón de disparos
en la puerta ¿Quién disparó primero?

494
00:26:50,090 --> 00:26:51,090
No.

495
00:26:51,610 --> 00:26:52,930
Pero sé lo que vi.

496
00:26:54,570 --> 00:26:55,570
Gracias, detective.

497
00:26:58,010 --> 00:26:59,430
Manchó a nuestro mejor testigo.

498
00:26:59,710 --> 00:27:02,030
Sólo diría que diluyó parte del
efectos.

499
00:27:02,630 --> 00:27:04,010
Bien, quieres analizar palabras.

500
00:27:04,350 --> 00:27:08,250
Diluido. Pero al retrasar su apertura
declaración, se dirige al jurado

501
00:27:08,250 --> 00:27:09,490
a mitad de la prueba y darle un giro.

502
00:27:09,850 --> 00:27:13,530
Sra. Kyber, acabamos de recibir la defensa.
lista de testigos. Dos nombres.

503
00:27:14,950 --> 00:27:19,450
Su propio médico forense no
digamos que la bala que mató a Ray

504
00:27:19,450 --> 00:27:22,030
Hernández vino del arma del Sr. Johnson.

505
00:27:22,570 --> 00:27:28,410
Su testigo, el detective Burke, podría
no corrobora su propio testimonio, podría

506
00:27:28,410 --> 00:27:29,810
No decir que el Sr.

507
00:27:30,010 --> 00:27:33,230
Johnson disparó contra la policía antes de que
disparó contra él.

508
00:27:33,990 --> 00:27:35,710
Así que abramos nuevos caminos.

509
00:27:36,870 --> 00:27:42,830
Averigüemos por qué estos detectives fueron
a ese apartamento para asesinar a bruno

510
00:27:42,830 --> 00:27:43,830
Johnson.

511
00:27:44,810 --> 00:27:49,130
Cuando los jueces fueron informados de que el Sr.
Johnson nos ayudó, estaban dispuestos a

512
00:27:49,130 --> 00:27:53,710
desestimar ciertos casos en su contra. ellos
Valoraste sus esfuerzos y tú también.

513
00:27:53,950 --> 00:27:56,930
Eso es correcto. Gracias, agente
Feliz tiempo. No más preguntas.

514
00:27:59,450 --> 00:28:00,309
¿Eso es todo?

515
00:28:00,310 --> 00:28:01,390
Eso es mucho de nada.

516
00:28:03,610 --> 00:28:06,870
Relajarse. No tienes idea donde esta esto
yendo.

517
00:28:07,130 --> 00:28:12,490
Agente Merriweather, ¿cuántas condenas
resultado de la información proporcionada por

518
00:28:12,490 --> 00:28:13,490
¿Señor Johnson?

519
00:28:13,740 --> 00:28:14,860
Los casos están en proceso.

520
00:28:15,760 --> 00:28:16,960
Esa no es una respuesta.

521
00:28:17,220 --> 00:28:22,380
¿Ha resultado una sola condena por
¿Información proporcionada por Bruno Johnson?

522
00:28:22,820 --> 00:28:25,720
No. Pero le pagaron por tener
casos desestimados.

523
00:28:26,260 --> 00:28:28,360
Le disparó a un hombre y salió del tribunal.

524
00:28:29,180 --> 00:28:30,480
¿Por qué el trato especial?

525
00:28:30,820 --> 00:28:36,660
Señoría, un despido es un despido.
El agente Meriwether no puede testificar por qué

526
00:28:36,660 --> 00:28:37,940
se desestimó la acusación.

527
00:28:38,600 --> 00:28:40,000
Sostenido. Gracias.

528
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
Retirado.

529
00:28:42,480 --> 00:28:43,480
No más preguntas.

530
00:28:44,220 --> 00:28:47,240
¿Permitirá el tribunal estos documentos?
¿Se ofrece como identificación?

531
00:28:47,740 --> 00:28:51,040
Se marcará como prueba del demandado.
F. Redirección, Señoría.

532
00:28:51,820 --> 00:28:52,960
Agente Merriweather.

533
00:28:54,260 --> 00:28:57,380
¿Qué nos puedes contar sobre esto?
documento?

534
00:28:57,640 --> 00:29:02,900
Este es un teléfono transcrito.
conversación entre Bruno Johnson y

535
00:29:02,900 --> 00:29:05,020
Miles Plebo.

536
00:29:05,240 --> 00:29:07,220
¿Y por qué se grabó esta conversación?

537
00:29:07,820 --> 00:29:12,160
Parte de una investigación federal sobre
tráfico de drogas y posible policía

538
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
corrupción.

539
00:29:13,300 --> 00:29:14,300
Corrupción policial.

540
00:29:15,200 --> 00:29:17,620
Pido que esto se ofrezca a
pruebas, señoría.

541
00:29:17,920 --> 00:29:22,980
Objeción. Anulado. ¿Recurrirías a
página cinco, agente Merriweather? te pregunto

542
00:29:22,980 --> 00:29:25,220
para leer la línea 18 de la grabación
conversación.

543
00:29:26,160 --> 00:29:31,540
Johnson, a quién atraparon allí, qué
ayudará con los distribuidores en la calle.

544
00:29:32,220 --> 00:29:34,160
Plebo, tienen policías.

545
00:29:34,860 --> 00:29:37,680
Un tipo llamado Hernández lo estará organizando.

546
00:29:38,000 --> 00:29:39,240
¿Tienen policías?

547
00:29:39,560 --> 00:29:42,180
Un tipo llamado Hernández lo estará organizando.

548
00:29:46,340 --> 00:29:47,940
Gracias, agente Merriweather.

549
00:29:51,420 --> 00:29:52,420
Skyber.

550
00:29:53,240 --> 00:29:56,000
Su Señoría, nos gustaría un receso para revisar
este documento.

551
00:29:56,380 --> 00:29:57,840
Quiero que esto siga en movimiento.

552
00:29:58,060 --> 00:30:00,540
Lo mejor que puedo hacer es almorzar temprano.

553
00:30:03,540 --> 00:30:07,520
Cualquier cosa que ellos sepan que yo no sé, puede
matar nuestro caso. ¿Entiendes eso?

554
00:30:07,740 --> 00:30:10,340
Los amigos de su marido, deben haber
estado en problemas.

555
00:30:11,460 --> 00:30:12,700
No eran corruptos.

556
00:30:13,540 --> 00:30:15,800
Quiero decir, lo habría sabido. compartimos
cosas.

557
00:30:16,700 --> 00:30:18,560
Sí, entonces ¿por qué aparece su nombre en el
¿transcripción?

558
00:30:20,140 --> 00:30:21,600
El tribunal se reúne nuevamente en cinco minutos.

559
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
Está bien, lo haré solo.

560
00:30:24,580 --> 00:30:29,380
Mientras estoy buscando una sonrisa y una
Limpiabotas, búscame algo. Cualquier cosa.

561
00:30:32,620 --> 00:30:36,620
No sé si alguna investigación de
Fernández había terminado. No fue mi caso.

562
00:30:36,840 --> 00:30:40,060
¿Podemos suponer que la mención de su
¿El nombre no justificaba una investigación?

563
00:30:40,500 --> 00:30:41,600
Eso no es lo que dije.

564
00:30:41,800 --> 00:30:47,380
Ya que no sabes si una investigación
se hizo, ¿qué tal por qué una investigación?

565
00:30:47,380 --> 00:30:48,380
no se hizo?

566
00:30:48,700 --> 00:30:53,620
Señoría, objeción, conjetura. Este
Es una expedición de pesca. el estado tiene

567
00:30:53,620 --> 00:30:55,520
sin ton ni son. Retirar.

568
00:30:59,540 --> 00:31:04,060
En esa transcripción, ¿hay alguna mención?
del nombre de Hernández?

569
00:31:04,660 --> 00:31:05,660
No.

570
00:31:06,840 --> 00:31:10,580
No hay nada sobre su nombre o
rango?

571
00:31:10,940 --> 00:31:12,580
No, nada, no.

572
00:31:12,860 --> 00:31:17,860
¿Hay alguna mención del recinto?
¿Dónde trabajaba este hombre Hernández?

573
00:31:18,200 --> 00:31:20,620
Creo que no, no.

574
00:31:21,040 --> 00:31:27,880
¿Sabe usted que 126 agentes de policía
con el apellido Hernandez actualmente

575
00:31:27,880 --> 00:31:29,980
servir dentro de nuestros cinco condados?

576
00:31:30,860 --> 00:31:31,860
No lo sabía.

577
00:31:32,100 --> 00:31:38,220
¿Puedes jurar que el hombre al que se refería?
en esta transcripción es de hecho detective

578
00:31:38,220 --> 00:31:44,520
Raymond Hernandez, nuestra víctima, quien fue
¿Asesinado por Bruno Johnson?

579
00:31:46,380 --> 00:31:49,440
No, no puedo hacer eso.

580
00:31:59,500 --> 00:32:00,500
No más preguntas.

581
00:32:06,860 --> 00:32:09,300
Branch quiere vernos. Vio la publicación.

582
00:32:10,540 --> 00:32:16,500
¿Quieres decir que leyó, cito, Agente Federal?
Frederick Merriweather devorado en cruz

583
00:32:16,500 --> 00:32:17,760
-examen, fin de la cita.

584
00:32:18,580 --> 00:32:19,579
Yo lo haré.

585
00:32:19,580 --> 00:32:21,000
Me gustó leer eso.

586
00:32:21,780 --> 00:32:26,440
Bueno, para gratificar aún más tu ego,
Branch está a punto de entregarnos a los atacantes.

587
00:32:26,440 --> 00:32:27,980
pasteles de Maison Rare.

588
00:32:28,220 --> 00:32:29,220
Oh.

589
00:32:29,850 --> 00:32:31,230
Endulzanos por la palabra P.

590
00:32:31,810 --> 00:32:32,810
Una súplica.

591
00:32:32,870 --> 00:32:35,150
Ponlo sobre la mesa ahora mientras tienes
él contra las cuerdas.

592
00:32:35,430 --> 00:32:39,330
Mucha gente siente que la justicia sería una
aguja en el brazo de Johnson. Sí, ¿por qué cortar?

593
00:32:39,330 --> 00:32:41,350
flojo? Su teoría de la autodefensa ha sido
triturado.

594
00:32:41,630 --> 00:32:45,650
Bueno, desacreditaste algunos rumores sobre
Hernandez, y eso es bueno, pero ¿qué?

595
00:32:45,650 --> 00:32:46,650
¿Hay más por ahí?

596
00:32:46,910 --> 00:32:50,130
Quiero decir, su teoría de la autodefensa es
todavía sentado en una silla de ruedas delante

597
00:32:50,130 --> 00:32:50,949
de ese jurado.

598
00:32:50,950 --> 00:32:55,750
Si incluso un miembro del jurado se apiada... Le debemos
algo para la viuda de Hernandez y esos

599
00:32:55,750 --> 00:32:57,630
policías. Tienen sentimientos muy fuertes.

600
00:32:58,200 --> 00:33:00,320
Aborda esos sentimientos con garantía.
castigo.

601
00:33:00,540 --> 00:33:01,760
Puedes hacerlo con una súplica.

602
00:33:02,020 --> 00:33:03,720
El veredicto nunca es seguro.

603
00:33:05,200 --> 00:33:06,980
No tiene una forma horrible de ser.
correcto.

604
00:33:07,800 --> 00:33:10,480
Bien, pondré 20 a la vida sobre la mesa.

605
00:33:11,180 --> 00:33:12,700
Tienes que probar esto.

606
00:33:13,620 --> 00:33:15,360
Está bastante bien, aunque sea francés.

607
00:33:16,340 --> 00:33:17,680
Vida sin posibilidad.

608
00:33:18,180 --> 00:33:21,040
No dejes que te convenza de esto. yo soy
sin convencerlo de nada.

609
00:33:21,880 --> 00:33:23,700
Su decisión es declararse culpable.

610
00:33:24,580 --> 00:33:25,580
Es abogado.

611
00:33:26,500 --> 00:33:29,200
Él intentará asustarte para que hagas
lo que sea que funcione para él.

612
00:33:30,320 --> 00:33:32,800
Tienes que luchar. Esta es tu vida.

613
00:33:33,220 --> 00:33:34,280
¿Eso es lo que te preocupa?

614
00:33:35,580 --> 00:33:36,580
Eres mi marido.

615
00:33:38,180 --> 00:33:42,160
Mira, no te preocupes, mujer. Para qué funciona
Trabajas para él, trabajas para todos ustedes.

616
00:33:42,160 --> 00:33:43,360
'todos. Y ese es el dinero.

617
00:33:43,980 --> 00:33:44,980
¿No tengo razón, abogado?

618
00:33:45,860 --> 00:33:48,420
Es el dinero. Por eso es todo
Eso está preocupado por mi vida, ¿verdad?

619
00:33:48,720 --> 00:33:50,460
La declaración mata la demanda.

620
00:33:50,880 --> 00:33:52,320
Pero ya sabéis que estáis de suerte.

621
00:33:53,220 --> 00:33:54,780
Porque yo también estoy en esto por el dinero.

622
00:33:55,490 --> 00:33:58,270
Mira, no soy nada a menos que sea libre con
millones, ¿lo oíste?

623
00:33:59,150 --> 00:34:00,630
Necesitas un jurado.

624
00:34:01,970 --> 00:34:04,550
Para conseguir ese jurado, necesitas algo.
grande.

625
00:34:05,090 --> 00:34:06,090
¿Grande?

626
00:34:06,250 --> 00:34:07,650
Soy lo más grande que tenemos.

627
00:34:08,070 --> 00:34:09,750
¿Por qué no me pones en el estrado?

628
00:34:10,170 --> 00:34:13,989
Éticamente, se supone que debo hablar contigo
de ponerse en riesgo.

629
00:34:16,550 --> 00:34:17,550
¿Todo o nada?

630
00:34:19,290 --> 00:34:20,370
¿Estás dispuesto a eso?

631
00:34:21,790 --> 00:34:23,070
Sí, te gusta eso, ¿no?

632
00:34:23,409 --> 00:34:24,409
Sí.

633
00:34:24,610 --> 00:34:25,610
Yo también.

634
00:34:26,989 --> 00:34:28,969
Bueno, hagámoslo una gran historia.

635
00:34:31,270 --> 00:34:32,489
Los disparos entraron por la puerta.

636
00:34:33,610 --> 00:34:35,010
Fragmentos de metal golpearon mi cara.

637
00:34:35,290 --> 00:34:37,889
Cuando cesaron los disparos, regresaste.
fuego?

638
00:34:38,230 --> 00:34:39,089
Oh sí.

639
00:34:39,090 --> 00:34:40,330
Salí disparado por la puerta.

640
00:34:41,469 --> 00:34:44,690
Luego encontré la manija y la tiré.
abierto.

641
00:34:44,949 --> 00:34:46,370
¿Por qué no te quedaste en el apartamento?

642
00:34:46,710 --> 00:34:49,310
¿Esconder? No, sabía que me atraparon como a un
animales.

643
00:34:49,690 --> 00:34:50,690
Me mató.

644
00:34:51,350 --> 00:34:52,429
Entonces salí corriendo.

645
00:34:53,870 --> 00:34:55,530
En el pasillo yacían dos policías.

646
00:34:56,510 --> 00:34:58,050
Corrí hacia la salida de incendios.

647
00:34:58,930 --> 00:35:00,590
Las balas empezaron a golpearme por detrás.

648
00:35:00,930 --> 00:35:03,170
Le dispararon 11 veces por la espalda.

649
00:35:03,710 --> 00:35:04,770
¿Es eso lo que sentiste?

650
00:35:05,010 --> 00:35:06,010
Sí.

651
00:35:06,110 --> 00:35:08,610
Mi pierna era como de goma.

652
00:35:09,270 --> 00:35:13,570
Me caí, me quedé allí, las balas golpeaban
dentro de mí.

653
00:35:13,810 --> 00:35:15,730
Pensé, Dios mío, me estoy muriendo.

654
00:35:18,150 --> 00:35:19,310
Luego se hizo el silencio.

655
00:35:20,950 --> 00:35:21,950
Tranquilo.

656
00:35:22,600 --> 00:35:23,640
Y yo todavía estaba vivo.

657
00:35:24,820 --> 00:35:26,400
¿La policía dejó de disparar?

658
00:35:26,980 --> 00:35:29,100
Sí. Entonces oré.

659
00:35:31,020 --> 00:35:33,680
Señor Dios, he sido malo.

660
00:35:34,020 --> 00:35:35,380
He hecho cosas malas.

661
00:35:35,860 --> 00:35:40,600
Te lo ruego ahora que me estoy muriendo por favor
déjame ver esa gloria más allá del

662
00:35:40,600 --> 00:35:41,600
montaña.

663
00:35:42,680 --> 00:35:44,720
Fueron 11 segundos de oración.

664
00:35:45,380 --> 00:35:48,180
Entonces, durante 11 segundos, los disparos cesaron.

665
00:35:49,100 --> 00:35:50,880
¿La policía pensó que te habían matado?

666
00:35:51,360 --> 00:35:53,160
Objeción. Exige una conclusión.

667
00:35:53,680 --> 00:35:55,600
Sostenido. Después de orar, ¿qué
sucedió?

668
00:35:55,960 --> 00:35:56,960
Vi sombras.

669
00:35:57,780 --> 00:35:58,960
Escuché voces.

670
00:35:59,980 --> 00:36:01,520
La policía me mira desde arriba.

671
00:36:02,060 --> 00:36:03,200
Ver que estaba vivo.

672
00:36:04,380 --> 00:36:05,920
Luego comenzaron de nuevo los disparos.

673
00:36:07,580 --> 00:36:09,520
Balas golpeando el último aliento que tuve.

674
00:36:10,880 --> 00:36:12,560
Dispararon hasta que me hice el muerto.

675
00:36:13,960 --> 00:36:15,120
Bueno, estaba muerto.

676
00:36:18,200 --> 00:36:20,300
Luego una luz del equipo de televisión.

677
00:36:21,640 --> 00:36:24,520
Pensé que este es el maravilloso brillo de
el Dios todopoderoso.

678
00:36:28,360 --> 00:36:29,480
No hay más preguntas.

679
00:36:31,620 --> 00:36:32,620
Sra. Kiber.

680
00:36:33,620 --> 00:36:37,900
Testimonio convincente, señor Johnson, pero
retrocedamos un poco antes de cualquier disparo

681
00:36:37,900 --> 00:36:38,899
fueron despedidos.

682
00:36:38,900 --> 00:36:40,160
Estabas en tu apartamento.

683
00:36:40,720 --> 00:36:42,920
¿Qué te hizo saber que alguien estaba en
la puerta?

684
00:36:43,280 --> 00:36:44,280
Escuché un golpe.

685
00:36:44,620 --> 00:36:47,640
¿No escuchaste ninguna voz? la policia
se identificaron.

686
00:36:48,140 --> 00:36:52,180
No. ¿Es tu costumbre responder a tus
puerta con una pistola en la mano?

687
00:36:52,640 --> 00:36:55,940
Sabía que la policía quería matarme.
entonces estaba armado.

688
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
¿Intento matar?

689
00:36:57,560 --> 00:36:58,880
Con la intención de defenderme.

690
00:36:59,300 --> 00:37:02,960
¿Niegas que mataste deliberadamente?
¿El detective Raymond Hernández?

691
00:37:03,660 --> 00:37:07,060
Atravesé esa puerta. no lo sé
donde fueron esas balas.

692
00:37:08,040 --> 00:37:10,040
Mira, siento pena por lo que pasó.

693
00:37:11,440 --> 00:37:14,420
La familia de ese hombre se queda con el
carga de su muerte.

694
00:37:15,000 --> 00:37:17,380
Como si me quedara con la carga de mi
vida. Mírame.

695
00:37:24,970 --> 00:37:25,970
No más preguntas.

696
00:37:31,990 --> 00:37:33,750
Orando por el perdón de Dios.

697
00:37:34,090 --> 00:37:36,170
¿Por qué los asesinos de piedras siempre van allí?

698
00:37:36,730 --> 00:37:38,970
Estableciendo la pausa de 11 segundos con un
oración.

699
00:37:39,550 --> 00:37:40,550
Muy inteligente.

700
00:37:41,210 --> 00:37:43,930
Ya sabes, ese es el lugar para impugnar.
él.

701
00:37:44,230 --> 00:37:45,230
¿Pero cómo?

702
00:37:45,470 --> 00:37:48,390
Podemos volver a las declaraciones de los testigos.
desde la lona policial.

703
00:37:48,710 --> 00:37:49,710
Olvídalo, eso lo hicimos nosotros.

704
00:37:50,130 --> 00:37:53,630
Los vecinos afirmaron haber escuchado
ametralladoras, granadas, miles

705
00:37:53,630 --> 00:37:54,630
alrededor.

706
00:37:54,680 --> 00:37:57,980
Ya sabes, Johnson habló sobre la televisión.
luces. El maravilloso resplandor del Todopoderoso

707
00:37:57,980 --> 00:37:58,980
Dios.

708
00:37:59,320 --> 00:38:00,500
Bien, aquí hay una pregunta.

709
00:38:01,340 --> 00:38:03,380
¿Cuándo llegaron las cámaras por primera vez al
escena?

710
00:38:16,520 --> 00:38:21,800
Estábamos recogiendo cosas de la multitud,
y luego escuchamos esos 15 disparos. hacer

711
00:38:21,800 --> 00:38:23,960
esos tiros corresponden a estos agujeros en
esta puerta?

712
00:38:24,220 --> 00:38:28,220
Objeción, señoría. El testigo no fue
en la escena. No puede testificar sobre eso.

713
00:38:28,700 --> 00:38:30,200
Sostenido. Retirado.

714
00:38:31,320 --> 00:38:35,020
Entonces, después de esa pausa, escuchas esto.

715
00:38:37,260 --> 00:38:38,900
Sí, un tiro.

716
00:38:39,120 --> 00:38:42,140
Le dispararon un solo tiro en la garganta.
del detective Hernández.

717
00:38:42,860 --> 00:38:47,620
Objeción. El testigo no tiene forma de saberlo.
donde se disparó ese tiro. Sra. Kiber

718
00:38:47,620 --> 00:38:50,740
Aún no ha hecho ninguna pregunta, Sr.
LaSalle. Sí, pero la forma en que ella era

719
00:38:50,740 --> 00:38:53,200
formular la pregunta fue liderar el
testigo.

720
00:38:53,560 --> 00:38:55,320
Luego objete cuando ella haga la pregunta.

721
00:38:55,980 --> 00:39:00,020
Retirado. Cuatro segundos después de eso
Un solo disparo, escuchas esto.

722
00:39:17,190 --> 00:39:19,850
¿Cuántos disparos se pueden escuchar en tu
¿Cinta, Sr. Villis?

723
00:39:20,190 --> 00:39:21,710
Conté 86.

724
00:39:22,570 --> 00:39:26,390
¿Hay una pausa de 11 segundos en algún lugar?
¿Ese aluvión de disparos?

725
00:39:26,830 --> 00:39:27,970
No es que lo escuche.

726
00:39:28,790 --> 00:39:30,590
¿Hay alguna pausa?

727
00:39:30,830 --> 00:39:31,830
No.

728
00:39:32,590 --> 00:39:35,170
Entonces, después de eso, ¿hubo otros disparos?
escuchado?

729
00:39:35,430 --> 00:39:38,130
No, los paramédicos están entrando.
terminado.

730
00:39:49,580 --> 00:39:50,180
gracias

731
00:39:50,180 --> 00:39:57,840
Culpable

732
00:39:57,840 --> 00:40:04,180
culpable culpable

733
00:40:04,180 --> 00:40:11,140
Culpable No culpable

734
00:40:11,140 --> 00:40:14,920
¿Hay algo que te gustaría ver?
¿El juicio que ayudaría?

735
00:40:15,800 --> 00:40:20,940
Lo viste. Ya ha sido suficientemente castigado.
Vamos. quieres sentir pena por

736
00:40:20,940 --> 00:40:23,540
¿alguien? Hay un hombre fuera de mi
edificio en silla de ruedas.

737
00:40:24,480 --> 00:40:27,160
Es un héroe de guerra, no un asesino de policías.

738
00:40:27,500 --> 00:40:28,399
Establecerse.

739
00:40:28,400 --> 00:40:30,800
Los sentimientos de esta señora serán respetados.
aquí dentro.

740
00:40:32,320 --> 00:40:33,440
Ya escuchaste al fiscal.

741
00:40:33,900 --> 00:40:37,400
El hombre que ves ahora no es el hombre que
cometió el crimen.

742
00:40:41,200 --> 00:40:42,360
Este es el hombre.

743
00:40:43,280 --> 00:40:44,280
¿Recordar?

744
00:40:56,230 --> 00:40:57,089
Él está de vuelta aquí.

745
00:40:57,090 --> 00:40:58,090
Sí, acaban de llegar.

746
00:41:01,270 --> 00:41:03,830
¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo afuera?
aquí? ¿Por qué no entran ustedes?

747
00:41:03,950 --> 00:41:05,070
No puedes hacerlo hasta que termine.

748
00:41:05,290 --> 00:41:06,550
Me quedaré aquí con ustedes.

749
00:41:08,190 --> 00:41:09,190
Sí, yo también.

750
00:41:16,590 --> 00:41:17,770
El juez tiene que quemarlo.

751
00:41:18,150 --> 00:41:19,330
Me estoy muriendo por aquí.

752
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Capataz hablando.

753
00:41:42,300 --> 00:41:43,580
¡Lo atraparon, Jack!

754
00:41:45,860 --> 00:41:46,860
¿Qué?

755
00:41:51,380 --> 00:41:53,100
Peleamos la buena batalla, Bruno.

756
00:41:53,560 --> 00:41:55,060
Todo lo que perdiste fue dinero.

757
00:41:55,720 --> 00:41:57,320
Oye, duele.

758
00:41:59,500 --> 00:42:00,500
¿A dónde vas?

759
00:42:04,910 --> 00:42:06,590
Una vez más reconozco la derrota.

760
00:42:07,210 --> 00:42:09,230
El último caso que tuvimos fue un jurado en desacuerdo.

761
00:42:10,130 --> 00:42:11,850
No era de eso de lo que estaba hablando.

762
00:42:37,520 --> 00:42:38,520
Gracias.

